TÉLÉCHARGER SOURATE AL BAQARAH SHURAIM


Sourate: Al-Baqara البقرة. Pays: Arabie saoudite السعودية. Al-Baqara, Al bakara , al baqarah de Saud al shuraim, Écouter et Télécharger GRATUITEMENT le. Sourate Al Baqara du cheikh Saoud Al Cherim en mp3, lire et telecharger sourate Al Baqara. Ecouter et télécharger la Sourate Al Baqara récité par Saud Al Shuraim.

Nom: sourate al baqarah shuraim
Format:Fichier D’archive
Version:Dernière
Licence:Libre (*Pour usage personnel)
Système d’exploitation: Android. Windows XP/7/10. iOS. MacOS.
Taille:57.75 Megabytes


SOURATE BAQARAH SHURAIM AL TÉLÉCHARGER

CD Coran Waqala lahum nabiyyuhum inna Allaha qad baatha lakum taloota malikan qaloo anna yakoonu lahu almulku alayna wanahnu ahaqqu bialmulki minhu walam yuta saatan mina almali qala inna Allaha istafahu alaykum wazadahu bastatan fee alilmi waaljismi waAllahu yutee mulkahu man yashao waAllahu wasiun aleemun. Il ne vous commande que le mal et la turpitude et de dire contre Allah ce que vous ne savez pas. Salah Bukhatir - s. Ibrahim Maalouf dans les cordes. Musique illimitée Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet album. Demande aux enfants d'Israël combien de miracles évidents Nous leur avons apportés Or quiconque altère le bienfait d'Allah après qu'il lui soit parvenu alors Allah vraiment est dur en punition. Muhammad Hasan - Complet Muhammad H. Ya ayyuha allatheena amanoo odkhuloo fee alssilmi kaffatan wala tattabioo khutuwati alshshaytani innahu lakum aduwwun mubeenun.

1) AL-FATIHA - الفاتحة · 2) AL-BAQARAH - البقرة · 3) AL-IMRAN - آل عمران · 4) AN -NISA' - النساء · 5) AL-MAIDAH - المائدة · 6) AL-ANAM - الأنعام · 7) AL-ARAF -. Sourate: Al Baqara | Cheikh Saoud Shuraim à écouter en haute-fidélité, à télécharger en Vraie Qualité CD sur wir-von-hier.info Écouter et télécharger le coranrécité par Saoud Shuraim. AL-Massahif (4) Al- Moshaf Al-Moratal (Hafs A'n Assem) #1 - Al-Fatiha. #2 - Al-Baqara.

La nuit : Prière, imploration, évocation, invocation, prosternation Tous les nouveaux produits. Liste d'envies Aucun produit. Mes listes. Newsletter Subscribe. Agrandir l'image. Quantité La quantité minimale pour pouvoir commander ce produit est 1. Prévenez-moi lorsque le produit est disponible. Aucun avis n'a été publié pour le moment. CDMP3 Add to cart.

CD La Coran Coffret Le Fabaddala allatheena thalamoo qawlan ghayra allathee qeela lahum faanzalna ala allatheena thalamoo rijzan mina alssama-i bima kanoo yafsuqoona. Wa-ithi istasqa moosa liqawmihi faqulna idrib biasaka alhajara fainfajarat minhu ithnata ashrata aynan qad alima kullu onasin mashrabahum kuloo waishraboo min rizqi Allahi wala tathaw fee al-ardi mufsideena.

Wa-ith qultum ya moosa lan nasbira ala taamin wahidin faodu lana rabbaka yukhrij lana mimma tunbitu al-ardu min baqliha waqiththa-iha wafoomiha waadasiha wabasaliha qala atastabdiloona allathee huwa adna biallathee huwa khayrun ihbitoo misran fa-inna lakum ma saaltum waduribat alayhimu alththillatu waalmaskanatu wabaoo bighadabin mina Allahi thalika bi-annahum kanoo yakfuroona bi-ayati Allahi wayaqtuloona alnnabiyyeena bighayri alhaqqi thalika bima asaw wakanoo yatadoona.

Sourate AL-MULK / LA ROYAUTÉ en phonétique

Inna allatheena amanoo waallatheena hadoo waalnnasara waalssabi-eena man amana biAllahi waalyawmi al-akhiri waamila salihan falahum ajruhum inda rabbihim wala khawfun alayhim wala hum yahzanoona. Wa-ith akhathna meethaqakum warafana fawqakumu alttoora khuthoo ma ataynakum biquwwatin waothkuroo ma feehi laallakum tattaqoona. Puis vous vous en détournâtes après vos engagements n'eût été donc la grâce d'Allah et Sa miséricorde vous seriez certes parmi les perdants. Thumma tawallaytum min badi thalika falawla fadlu Allahi alaykum warahmatuhu lakuntum mina alkhasireena.

Écouter et télécharger le coran récité par Saoud Shuraim - Coran mp3

Walaqad alimtumu allatheena itadaw minkum fee alssabti faqulna lahum koonoo qiradatan khasi-eena. Nous fîmes donc de cela un exemple pour les villes qui l'entouraient alors et une exhortation pour les pieux. Fajaalnaha nakalan lima bayna yadayha wama khalfaha wamawithatan lilmuttaqeena. Wa-ith qala moosa liqawmihi inna Allaha yamurukum an tathbahoo baqaratan qaloo atattakhithuna huzuwan qala aoothu biAllahi an akoona mina aljahileena. Qaloo odu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya qala innahu yaqoolu innaha baqaratun la faridun wala bikrun awanun bayna thalika faifaloo ma tumaroona.

Qaloo odu lana rabbaka yubayyin lana ma lawnuha qala innahu yaqoolu innaha baqaratun safrao faqiun lawnuha tasurru alnnathireena. Qaloo odu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya inna albaqara tashabaha alayna wa-inna in shaa Allahu lamuhtadoona. Qala innahu yaqoolu innaha baqaratun la thaloolun tutheeru al-arda wala tasqee alhartha musallamatun la shiyata feeha qaloo al-ana jita bialhaqqi fathabahooha wama kadoo yafaloona.

Et quand vous aviez tué un homme et que chacun de vous cherchait à se disculper Mais Allah démasque ce que vous dissimuliez. Wa-ith qataltum nafsan faiddaratum feeha waAllahu mukhrijun ma kuntum taktumoona. Faqulna idriboohu bibadiha kathalika yuhyee Allahu almawta wayureekum ayatihi laallakum taqiloona.

Sourate Al Baqara par Sheikh Saoud Shuraim 1/2

Thumma qasat quloobukum min badi thalika fahiya kaalhijarati aw ashaddu qaswatan wa-inna mina alhijarati lama yatafajjaru minhu al-anharu wa-inna minha lama yashshaqqaqu fayakhruju minhu almao wa-inna minha lama yahbitu min khashyati Allahi wama Allahu bighafilin amma tamaloona. Afatatmaoona an yuminoo lakum waqad kana fareequn minhum yasmaoona kalama Allahi thumma yuharrifoonahu min badi ma aqaloohu wahum yalamoona.

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khala baduhum ila badin qaloo atuhaddithoonahum bima fataha Allahu alaykum liyuhajjookum bihi inda rabbikum afala taqiloona. Awa la yalamoona anna Allaha yalamu ma yusirroona wama yulinoona. Et il y a parmi eux des illettrés qui ne savent rien du Livre hormis des prétentions et ils ne font que des conjectures.

Waminhum ommiyyoona la yalamoona alkitaba illa amaniyya wa-in hum illa yathunnoona. Malheur donc à ceux qui de leurs propres mains composent un livre puis le présentent comme venant d'Allah pour en tirer un vil profit - Malheur à eux donc à cause de ce que leurs mains ont écrit et malheur à eux à cause de ce qu'ils en profitent. Fawaylun lillatheena yaktuboona alkitaba bi-aydeehim thumma yaqooloona hatha min indi Allahi liyashtaroo bihi thamanan qaleelan fawaylun lahum mimma katabat aydeehim wawaylun lahum mimma yaksiboona.

Waqaloo lan tamassana alnnaru illa ayyaman madoodatan qul attakhathtum inda Allahi ahdan falan yukhlifa Allahu ahdahu am taqooloona ala Allahi ma la talamoona.

Bien au contraire Ceux qui font le mal et qui se font cerner par leurs péchés ceux-là sont les gens du Feu où ils demeureront éternellement. Bala man kasaba sayyi-atan waahatat bihi khatee-atuhu faola-ika as-habu alnnari hum feeha khalidoona.

Waallatheena amanoo waamiloo alssalihati ola-ika as-habu aljannati hum feeha khalidoona. Et [rappelle-toi] lorsque Nous avons pris l'engagement des enfants d'Israël de n'adorer qu'Allah de faire le bien envers les pères les mères les proches parents les orphelins et les nécessiteux d'avoir de bonnes paroles avec les gens d'accomplir régulièrement la Salât et d'acquitter la Zakât - Mais à l'exception d'un petit nombre de vous vous manquiez à vos engagements en vous détournant de Nos commandements.

Wa-ith akhathna meethaqa banee isra-eela la tabudoona illa Allaha wabialwalidayni ihsanan wathee alqurba waalyatama waalmasakeeni waqooloo lilnnasi husnan waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata thumma tawallaytum illa qaleelan minkum waantum muridoona. Et rappelez-vous lorsque Nous obtînmes de vous l'engagement de ne pas vous verser le sang [par le meurtre] de ne pas vous expulser les uns les autres de vos maisons Puis vous y avez souscrit avec votre propre témoignage. Wa-ith akhathna meethaqakum la tasfikoona dimaakum wala tukhrijoona anfusakum min diyarikum thumma aqrartum waantum tashhadoona.

Quoique ainsi engagés voilà que vous vous entretuez que vous expulsez de leurs maisons une partie d'entre vous contre qui vous prêtez main forte par péché et agression Mais quelle contradiction Si vos coreligionnaires vous viennent captifs vous les rançonnez alors qu'il vous était interdit de les expulser de chez eux Croyez-vous donc en une partie du Livre et rejetez-vous le reste Ceux d'entre vous qui agissent de la sorte ne méritent que l'ignominie dans cette vie et au Jour de la Résurrection ils seront refoulés au plus dur châtiment et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.

Thumma antum haola-i taqtuloona anfusakum watukhrijoona fareeqan minkum min diyarihim tathaharoona alayhim bial-ithmi waaludwani wa-in yatookum osara tufadoohum wahuwa muharramun alaykum ikhrajuhum afatuminoona bibadi alkitabi watakfuroona bibadin fama jazao man yafalu thalika minkum illa khizyun fee alhayati alddunya wayawma alqiyamati yuraddoona ila ashaddi alathabi wama Allahu bighafilin amma tamaloona. Voilà ceux qui échangent la vie présente contre la vie future Eh bien leur châtiment ne sera pas diminué Et ils ne seront point secourus.

Ola-ika allatheena ishtarawoo alhayata alddunya bial-akhirati fala yukhaffafu anhumu alathabu wala hum yunsaroona. Certes Nous avons donné le Livre à Moïse Nous avons envoyé après lui des prophètes successifs Et Nous avons donné des preuves à Jésus fils de Marie et Nous l'avons renforcé du Saint-Esprit Est-ce qu'à chaque fois qu'un Messager vous apportait des vérités contraires à vos souhaits vous vous enfliez d'orgueil Vous traitiez les uns d'imposteurs et vous tuiez les autres. Walaqad atayna moosa alkitaba waqaffayna min badihi bialrrusuli waatayna eesa ibna maryama albayyinati waayyadnahu biroohi alqudusi afakullama jaakum rasoolun bima la tahwa anfusukumu istakbartum fafareeqan kaththabtum wafareeqan taqtuloona.

Waqaloo quloobuna ghulfun bal laanahumu Allahu bikufrihim faqaleelan ma yuminoona. Et quand leur vint d'Allah un Livre confirmant celui qu'ils avaient déjà - alors qu'auparavant ils cherchaient la suprématie sur les mécréants - quand donc leur vint cela même qu'ils reconnaissaient ils refusèrent d'y croire Que la malédiction d'Allah soit sur les mécréants.

Walamma jaahum kitabun min indi Allahi musaddiqun lima maahum wakanoo min qablu yastaftihoona ala allatheena kafaroo falamma jaahum ma arafoo kafaroo bihi falanatu Allahi ala alkafireena. Comme est vil ce contre quoi ils ont troqué leurs âmes Ils ne croient pas en ce qu'Allah a fait descendre révoltés à l'idée qu'Allah de par Sa grâce fasse descendre la révélation sur ceux de Ses serviteurs qu'Il veut Ils ont donc acquis colère sur colère car un châtiment avilissant attend les infidèles.

Bisama ishtaraw bihi anfusahum an yakfuroo bima anzala Allahu baghyan an yunazzila Allahu min fadlihi ala man yashao min ibadihi fabaoo bighadabin ala ghadabin walilkafireena athabun muheenun.

Wa-itha qeela lahum aminoo bima anzala Allahu qaloo numinu bima onzila alayna wayakfuroona bima waraahu wahuwa alhaqqu musaddiqan lima maahum qul falima taqtuloona anbiyaa Allahi min qablu in kuntum mumineena. Et en effet Moïse vous est venu avec les preuves Malgré cela une fois absent vous avez pris le Veau pour idole alors que vous étiez injustes.

Walaqad jaakum moosa bialbayyinati thumma ittakhathtumu alijla min badihi waantum thalimoona. Wa-ith akhathna meethaqakum warafana fawqakumu alttoora khuthoo ma ataynakum biquwwatin waismaoo qaloo samina waasayna waoshriboo fee quloobihimu alijla bikufrihim qul bisama yamurukum bihi eemanukum in kuntum mumineena. Qul in kanat lakumu alddaru al-akhiratu inda Allahi khalisatan min dooni alnnasi fatamannawoo almawta in kuntum sadiqeena.

Or ils ne la souhaiteront jamais sachant tout le mal qu'ils ont perpétré de leurs mains Et Allah connait bien les injustes.

Walan yatamannawhu abadan bima qaddamat aydeehim waAllahu aleemun bialththalimeena. Et certes tu les trouveras les plus attachés à la vie [d'ici-bas] pire en cela que les Associateurs Tel d'entre eux aimerait vivre mille ans Mais une pareille longévité ne le sauvera pas du châtiment Et Allah voit bien leurs actions. Walatajidannahum ahrasa alnnasi ala hayatin wamina allatheena ashrakoo yawaddu ahaduhum law yuammaru alfa sanatin wama huwa bimuzahzihihi mina alathabi an yuammara waAllahu baseerun bima yamaloona.

Qul man kana aduwwan lijibreela fa-innahu nazzalahu ala qalbika bi-ithni Allahi musaddiqan lima bayna yadayhi wahudan wabushra lilmumineena. Man kana aduwwan lillahi wamala-ikatihi warusulihi wajibreela wameekala fa-inna Allaha aduwwun lilkafireena. Et très certainement Nous avons fait descendre vers toi des signes évidents Et seuls les pervers n'y croient pas.

Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa alfasiqoona. Faudrait-il chaque fois qu'ils concluent un pacte qu'une partie d'entre eux le dénonce C'est que plutôt la plupart d'entre eux ne sont pas croyants. Awa kullama ahadoo ahdan nabathahu fareequn minhum bal aktharuhum la yuminoona. Et quand leur vint d'Allah un messager confirmant ce qu'il y avait déjà avec eux certains à qui le Livre avait été donné jetèrent derrière leur dos le Livre d'Allah comme s'ils ne savaient pas.

Walamma jaahum rasoolun min indi Allahi musaddiqun lima maahum nabatha fareequn mina allatheena ootoo alkitaba kitaba Allahi waraa thuhoorihim kaannahum la yalamoona. Waittabaoo ma tatloo alshshayateenu ala mulki sulaymana wama kafara sulaymanu walakinna alshshayateena kafaroo yuallimoona alnnasa alssihra wama onzila ala almalakayni bibabila haroota wamaroota wama yuallimani min ahadin hatta yaqoola innama nahnu fitnatun fala takfur fayataallamoona minhuma ma yufarriqoona bihi bayna almar-i wazawjihi wama hum bidarreena bihi min ahadin illa bi-ithni Allahi wayataallamoona ma yadurruhum wala yanfauhum walaqad alimoo lamani ishtarahu ma lahu fee al-akhirati min khalaqin walabisa ma sharaw bihi anfusahum law kanoo yalamoona.

Et s'ils croyaient et vivaient en piété une récompense de la part d'Allah serait certes meilleure Si seulement ils savaient. Walaw annahum amanoo waittaqaw lamathoobatun min indi Allahi khayrun law kanoo yalamoona.

Ya ayyuha allatheena amanoo la taqooloo raina waqooloo onthurna waismaoo walilkafireena athabun aleemun. Ni les mécréants parmi les gens du Livre ni les Associateurs n'aiment qu'on fasse descendre sur vous un bienfait de la part de votre Seigneur alors qu'Allah réserve à qui Il veut sa Miséricorde Et c'est Allah le Détenteur de l'abondante grâce.

Ma yawaddu allatheena kafaroo min ahli alkitabi wala almushrikeena an yunazzala alaykum min khayrin min rabbikum waAllahu yakhtassu birahmatihi man yashao waAllahu thoo alfadli alatheemi. Si Nous abrogeons un verset quelconque ou que Nous le fassions oublier Nous en apportons un meilleur ou un semblable Ne sais-tu pas qu'Allah est Omnipotent.

Ma nansakh min ayatin aw nunsiha nati bikhayrin minha aw mithliha alam talam anna Allaha ala kulli shay-in qadeerun. Ne sais-tu pas qu'à Allah appartient le royaume des cieux et de la terre et qu'en dehors d'Allah vous n'avez ni protecteur ni secoureur. Alam talam anna Allaha lahu mulku alssamawati waal-ardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseerin.

Voudriez-vous interroger votre Messager comme auparavant on interrogea Moïse Quiconque substitue la mécréance à la foi s'égare certes du droit chemin.

Am tureedoona an tas-aloo rasoolakum kama su-ila moosa min qablu waman yatabaddali alkufra bial-eemani faqad dalla sawaa alssabeeli. Nombre de gens du Livre aimeraient par jalousie de leur part pouvoir vous rendre mécréants après que vous ayez cru Et après que la vérité s'est manifestée à eux Pardonnez et oubliez jusqu'à ce qu'Allah fasse venir Son commandement Allah est très certainement Omnipotent. Wadda katheerun min ahli alkitabi law yaruddoonakum min badi eemanikum kuffaran hasadan min indi anfusihim min badi ma tabayyana lahumu alhaqqu faofoo waisfahoo hatta yatiya Allahu bi-amrihi inna Allaha ala kulli shay-in qadeerun.

Et accomplissez la Salât et acquittez la Zakât Et tout ce que vous avancez de bien pour vous-mêmes vous le retrouverez auprès d'Allah car Allah voit parfaitement ce que vous faites. Waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata wama tuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu inda Allahi inna Allaha bima tamaloona baseerun.

Waqaloo lan yadkhula aljannata illa man kana hoodan aw nasara tilka amaniyyuhum qul hatoo burhanakum in kuntum sadiqeena. Non mais quiconque soumet à Allah son être tout en faisant le bien aura sa rétribution auprès de son Seigneur Pour eux nulle crainte et ils ne seront point attristés. Bala man aslama wajhahu lillahi wahuwa muhsinun falahu ajruhu inda rabbihi wala khawfun alayhim wala hum yahzanoona.

Waqalati alyahoodu laysati alnnasara ala shay-in waqalati alnnasara laysati alyahoodu ala shay-in wahum yatloona alkitaba kathalika qala allatheena la yalamoona mithla qawlihim faAllahu yahkumu baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoona. Qui est plus injuste que celui qui empêche que dans les mosquées d'Allah on mentionne Son Nom et qui s'efforce à les détruire De tels gens ne devraient y entrer qu'apeurés Pour eux ignominie ici-bas et dans l'au-delà un énorme châtiment.

Waman athlamu mimman manaa masajida Allahi an yuthkara feeha ismuhu wasaa fee kharabiha ola-ika ma kana lahum an yadkhulooha illa kha-ifeena lahum fee alddunya khizyun walahum fee al-akhirati athabun atheemun. Walillahi almashriqu waalmaghribu faaynama tuwalloo fathamma wajhu Allahi inna Allaha wasiun aleemun.

Waqaloo itakhatha Allahu waladan subhanahu bal lahu ma fee alssamawati waal-ardi kullun lahu qanitoona. Badeeu alssamawati waal-ardi wa-itha qada amran fa-innama yaqoolu lahu kun fayakoonu. Waqala allatheena la yalamoona lawla yukallimuna Allahu aw tateena ayatun kathalika qala allatheena min qablihim mithla qawlihim tashabahat quloobuhum qad bayyanna al-ayati liqawmin yooqinoona. Certes Nous t'avons envoyé avec la vérité en annonciateur et avertisseur et on ne te demande pas compte des gens de l'Enfer.

Inna arsalnaka bialhaqqi basheeran wanatheeran wala tus-alu an as-habi aljaheemi. Walan tarda anka alyahoodu wala alnnasara hatta tattabia millatahum qul inna huda Allahi huwa alhuda wala-ini ittabata ahwaahum bada allathee jaaka mina alilmi ma laka mina Allahi min waliyyin wala naseerin. Ceux à qui Nous avons donné le Livre qui le récitent comme il se doit ceux-là y croient Et ceux qui n'y croient pas sont les perdants.

Allatheena ataynahumu alkitaba yatloonahu haqqa tilawatihi ola-ika yuminoona bihi waman yakfur bihi faola-ika humu alkhasiroona.

O Enfants d'Israël rappelez-vous Mon bienfait dont Je vous ai comblés et que Je vous ai favorisés par-dessus le reste du monde de leur époque. Et redoutez le jour où nulle âme ne bénéficiera à une autre où l'on n'acceptera d'elle aucune compensation et où aucune intercession ne lui sera utile Et ils ne seront point secourus. Waittaqoo yawman la tajzee nafsun an nafsin shay-an wala yuqbalu minha adlun wala tanfauha shafaatun wala hum yunsaroona.

Wa-ithi ibtala ibraheema rabbuhu bikalimatin faatammahunna qala innee jailuka lilnnasi imaman qala wamin thurriyyatee qala la yanalu ahdee alththalimeena. Wa-ith jaalna albayta mathabatan lilnnasi waamnan waittakhithoo min maqami ibraheema musallan waahidna ila ibraheema wa-ismaeela an tahhira baytiya liltta-ifeena waalakifeena waalrrukkai alssujoodi.

Wa-ith qala ibraheemu rabbi ijal hatha baladan aminan waorzuq ahlahu mina alththamarati man amana minhum biAllahi waalyawmi al-akhiri qala waman kafara faomattiuhu qaleelan thumma adtarruhu ila athabi alnnari wabisa almaseeru.

Wa-ith yarfau ibraheemu alqawaida mina albayti wa-ismaeelu rabbana taqabbal minna innaka anta alssameeu alaleemu. Notre Seigneur Fais de nous Tes Soumis et de notre descendance une communauté soumise à Toi Et montre nous nos rites et accepte de nous le repentir Car c'est Toi certes l'Accueillant au repentir le Miséricordieux.

Rabbana waijalna muslimayni laka wamin thurriyyatina ommatan muslimatan laka waarina manasikana watub alayna innaka anta alttawwabu alrraheemu. Notre Seigneur Envoie l'un des leurs comme messager parmi eux pour leur réciter Tes versets leur enseigner le Livre et la Sagesse et les purifier Car c'est Toi certes le Puissant le Sage. Rabbana waibath feehim rasoolan minhum yatloo alayhim ayatika wayuallimuhumu alkitaba waalhikmata wayuzakkeehim innaka anta alazeezu alhakeemu.

Qui donc aura en aversion la religion d'Abraham sinon celui qui sème son âme dans la sottise Car très certainement Nous l'avons choisi en ce monde et dans l'au-delà il est certes du nombre des gens de bien. Waman yarghabu an millati ibraheema illa man safiha nafsahu walaqadi istafaynahu fee alddunya wa-innahu fee al-akhirati lamina alssaliheena.

Ith qala lahu rabbuhu aslim qala aslamtu lirabbi alalameena. Wawassa biha ibraheemu baneehi wayaqoobu ya baniyya inna Allaha istafa lakumu alddeena fala tamootunna illa waantum muslimoona. Am kuntum shuhadaa ith hadara yaqooba almawtu ith qala libaneehi ma tabudoona min badee qaloo nabudu ilahaka wa-ilaha aba-ika ibraheema wa-ismaeela wa-ishaqa ilahan wahidan wanahnu lahu muslimoona.

Voilà une génération bel et bien révolue A elle ce qu'elle a acquis et à vous ce que vous avez acquis On ne vous demandera pas compte de ce qu'ils faisaient.

Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-aloona amma kano yamaloona. Waqaloo koonoo hoodan aw nasara tahtadoo qul bal millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeena. Qooloo amanna biAllahi wama onzila ilayna wama onzila ila ibraheema wa-ismaeela wa-ishaqa wayaqooba waal-asbati wama ootiya moosa waeesa wama ootiya alnnabiyyoona min rabbihim la nufarriqu bayna ahadin minhum wanahnu lahu muslimoona.

Alors s'ils croient à cela même à quoi vous croyez ils seront certainement sur la bonne voie Et s'ils s'en détournent ils seront certes dans le schisme Alors Allah te suffira contre eux Il est l'Audient l'Omniscient.

Fa-in amanoo bimithli ma amantum bihi faqadi ihtadaw wa-in tawallaw fa-innama hum fee shiqaqin fasayakfeekahumu Allahu wahuwa alssameeu alaleemu. Sibghata Allahi waman ahsanu mina Allahi sibghatan wanahnu lahu abidoona.

Qul atuhajjoonana fee Allahi wahuwa rabbuna warabbukum walana amaluna walakum amalukum wanahnu lahu mukhlisoona. Am taqooloona inna ibraheema wa-ismaeela wa-ishaqa wayaqooba waal-asbata kanoo hoodan aw nasara qul aantum alamu ami Allahu waman athlamu mimman katama shahadatan indahu mina Allahi wama Allahu bighafilin amma tamaloona.

Voilà une génération bel et bien révolue A elle ce qu'elle a acquis et à vous ce que vous avez acquis Et on ne vous demandera pas compte de ce qu'ils faisaient. Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-aloona amma kanoo yamaloona. Sayaqoolu alssufahao mina alnnasi ma wallahum an qiblatihimu allatee kanoo alayha qul lillahi almashriqu waalmaghribu yahdee man yashao ila siratin mustaqeemin.

Et aussi Nous avons fait de vous une communauté de justes pour que vous soyez témoins aux gens comme le Messager sera témoin à vous Et Nous n'avions établi la direction Qibla vers laquelle tu te tournais que pour savoir qui suit le Messager [Muhammad] et qui s'en retourne sur ses talons C'était un changement difficile mais pas pour ceux qu'Allah guide Et ce n'est pas Allah qui vous fera perdre [la récompense de] votre foi car Allah certes est Compatissant et Miséricordieux pour les hommes.

Wakathalika jaalnakum ommatan wasatan litakoonoo shuhadaa ala alnnasi wayakoona alrrasoolu alaykum shaheedan wama jaalna alqiblata allatee kunta alayha illa linalama man yattabiu alrrasoola mimman yanqalibu ala aqibayhi wa-in kanat lakabeeratan illa ala allatheena hada Allahu wama kana Allahu liyudeea eemanakum inna Allaha bialnnasi laraoofun raheemun.

Certes nous te voyons tourner le visage en tous sens dans le ciel Nous te faisons donc orienter vers une direction qui te plaît Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée Où que vous soyez tournez-y vos visages Certes ceux à qui le Livre a été donné savent bien que c'est la vérité venue de leur Seigneur Et Allah n'est pas inattentif à ce qu'ils font. Qad nara taqalluba wajhika fee alssama-i falanuwalliyannaka qiblatan tardaha fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wahaythu ma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu wa-inna allatheena ootoo alkitaba layalamoona annahu alhaqqu min rabbihim wama Allahu bighafilin amma yamaloona.

Certes si tu apportais toutes les preuves à ceux à qui le Livre a été donné ils ne suivraient pas ta direction Qibla Et tu ne suivras pas la leur et entre eux les uns ne suivent pas la direction des autres Et si tu suivais leurs passions après ce que tu as reçu de science tu serais certes du nombre des injustes.

Wala-in atayta allatheena ootoo alkitaba bikulli ayatin ma tabioo qiblataka wama anta bitabiin qiblatahum wama baduhum bitabiin qiblata badin wala-ini ittabata ahwaahum min badi ma jaaka mina alilmi innaka ithan lamina alththalimeena. Ceux à qui Nous avons donné le Livre le reconnaissent comme ils reconnaissent leurs enfants Or une partie d'entre eux cache la vérité alors qu'ils la savent.

Allatheena ataynahumu alkitaba yarifoonahu kama yarifoona abnaahum wa-inna fareeqan minhum layaktumoona alhaqqa wahum yalamoona. La vérité vient de ton Seigneur Ne sois donc pas de ceux qui doutent. Alhaqqu min rabbika fala takoonanna mina almumtareena. Walikullin wijhatun huwa muwalleeha faistabiqoo alkhayrati aynama takoonoo yati bikumu Allahu jameean inna Allaha ala kulli shay-in qadeerun.

Et d'où que tu sortes tourne ton visage vers la Mosquée sacrée Oui voilà bien la vérité venant de ton Seigneur Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.

Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wa-innahu lalhaqqu min rabbika wama Allahu bighafilin amma tamaloona.

Et d'où que tu sortes tourne ton visage vers la Mosquée sacrée Et où que vous soyez tournez-y vos visages afin que les gens n'aient pas d'argument contre vous sauf ceux d'entre eux qui sont de vrais injustes Ne les craignez donc pas mais craignez-Moi pour que Je parachève Mon bienfait à votre égard et que vous soyez bien guidés. Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wahaythu ma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu li-alla yakoona lilnnasi alaykum hujjatun illa allatheena thalamoo minhum fala takhshawhum waikhshawnee wali-otimma nimatee alaykum walaallakum tahtadoona.

Ainsi Nous avons envoyé parmi vous un messager de chez vous qui vous récite Nos versets vous purifie vous enseigne le Livre et la Sagesse et vous enseigne ce que vous ne saviez pas.

Kama arsalna feekum rasoolan minkum yatloo alaykum ayatina wayuzakkeekum wayuallimukumu alkitaba waalhikmata wayuallimukum ma lam takoonoo talamoona. Faothkuroonee athkurkum waoshkuroo lee wala takfurooni.

O les croyants Cherchez secours dans l'endurance et la Salât Car Allah est avec ceux qui sont endurants. Ya ayyuha allatheena amanoo istaeenoo bialssabri waalssalati inna Allaha maa alssabireena.

Et ne dites pas de ceux qui sont tués dans le sentier d'Allah qu'ils sont morts Au contraire ils sont vivants mais vous en êtes inconscients. Wala taqooloo liman yuqtalu fee sabeeli Allahi amwatun bal ahyaon walakin la tashuroona. Très certainement Nous vous éprouverons par un peu de peur de faim et de diminution de biens de personnes et de fruits Et fais la bonne annonce aux endurants. Walanabluwannakum bishay-in mina alkhawfi waaljooi wanaqsin mina al-amwali waal-anfusi waalththamarati wabashshiri alssabireena.

Allatheena itha asabat-hum museebatun qaloo inna lillahi wa-inna ilayhi rajioona. Ceux-là reçoivent des bénédictions de leur Seigneur ainsi que la miséricorde et ceux-là sont les biens guidés. Ola-ika alayhim salawatun min rabbihim warahmatun waola-ika humu almuhtadoona. Inna alssafa waalmarwata min shaa-iri Allahi faman hajja albayta awi itamara fala junaha alayhi an yattawwafa bihima waman tatawwaa khayran fa-inna Allaha shakirun aleemun.

Certes ceux qui cachent ce que Nous avons fait descendre en fait de preuves et de guide après l'exposé que Nous en avons fait aux gens dans le Livre voilà ceux qu'Allah maudit et que les maudisseurs maudissent.

Inna allatheena yaktumoona ma anzalna mina albayyinati waalhuda min badi ma bayyannahu lilnnasi fee alkitabi ola-ika yalanuhumu Allahu wayalanuhumu allainoona. Illa allatheena taboo waaslahoo wabayyanoo faola-ika atoobu alayhim waana alttawwabu alrraheemu.

Ceux qui ne croient pas et meurent mécréants recevront la malédiction d'Allah des Anges et de tous les hommes. Inna allatheena kafaroo wamatoo wahum kuffarun ola-ika alayhim lanatu Allahi waalmala-ikati waalnnasi ajmaeena. Khalid an-Nahari - 1 s. Khalid ar-Rumayh - 37 s. Khalid ash-Shuraydah - 2 s. Khalid as-Sa'idi - 57 s. Khalid Barakat - Complet Khalid Fathi - 14 s. Khalifah at-Tunayji - Complet Khalil al-'Unsi - 22 s. Lafi al-'Uni - 44 s. Latif Allah Hatim - 4 s.

SOURATE SHURAIM TÉLÉCHARGER AL BAQARAH

Mahdi al-Bishi - 2 s. Mahmud ash-Shaymi - Complet Mahmud as-Sa'idi - 2 s. Mahmud at-Tabib - 60 s. Mahmud Mansur - Complet Mahmud Sulayman - 8 s. Majid al-'Anzi - 69 s. Majid az-Zamil - 18 s. Majid Faruq - Complet Majid Zibin - 2 s. Makkawi as-Sunbati - 1 s. Malik al-'Amudi - 8 s. Malik al-Hamd - 37 s. Ma'mar al-'Indunisi - 9 s. Ma'mar as-Sayyid - 53 s.

SOURATE SHURAIM BAQARAH TÉLÉCHARGER AL

Ma'mun ar-Rawi - 2 s. Mansur al-'Aridi - 4 s. Mansur az-Zahrani - 13 s. Miqdam al-Hadari - Complet Mish'al al-Matar - 5 s. Mubarak al-Mubarak - 1 s.

Muhammad 'Abd al-Basir - 5 s. Muhammad 'Abd an-Nasir - 2 s. Muhammad 'A. Raslan - 52 s. Muhammad 'Abid - 3 s. Muhammad Abu Mazin - 80 s. Muhammad Abu Sunaynah - 59 s. Muhammad al-'Arusi - 2 s. Muhammad al-Balakusi - 22 s. Muhammad al-Barrak - 62 s. Muhammad al-Blushi - 3 s. Muhammad al-Gharbani - 30 s. Muhammad al-Halawani - 1 s. Muhammad al-Halbawi - 3 s. Muhammad al-Hudayri - 95 s.

Muhammad al-'Imam - 37 s. Muhammad al-Kalahi - 4 s. Muhammad al-Kantawi - s. Muhammad al-Laythi - 5 s. Muhammad al-Luhaydan - s. Muhammad al-Majid - 1 s. Muhammad al-Matar - 1 s.

Muhammad al-Muhanna - 3 s. Muhammad al-Muhaysani - s. Muhammad al-Munshid - s. Muhammad al-Muqaddim - Complet Muhammad al-'Ubayd - 1 s. Muhammad al-Wa'ili - 19 s. Muhammad an-Najarin - 2 s. Muhammad an-Nu'aym - 21 s. Muhammad 'Asfur - 5 s. Muhammad ash-Sharif - s. Muhammad as-Sabagh - 3 s. Muhammad as-Sa'ran - 2 s.

Muhammad as-Sayfi - 4 s. Muhammad 'Atiq - 86 s. Muhammad at-Tablawi - Complet Muhammad at-Tayyar - 3 s. Muhammad Ayyub - Complet Muhammad az-Zayat - 59 s. Muhammad az-Zinan - 38 s. Muhammad Basyuni - 6 s.

Muhammad Fallatah - 4 s. Muhammad Faruq Mansi - 10 s. Muhammad Gharam - 55 s.

Muhammad Habash - 37 s. Muhammad Halayal - 2 s. Muhammad Hamdan - s.

AL SHURAIM BAQARAH SOURATE TÉLÉCHARGER

Muhammad Hasan - Complet Muhammad H. Muhammad Husan - 2 s. Muhammad Husayn 'Amir - 2 s. Muhammad Jad ar-Rab - 11 s. Muhammad Jibril - Complet Muhammad Khalil - 64 s. Muhammad Ma'bad - Complet Muhammad Madin - 2 s.

Muhammad Mitwali - 1 s. Muhammad Musa Hamdan - 47 s. Muhammad Nafi' - 19 s. Muhammad Nizar ad-Dimashqi - 55 s.

Muhammad Nizar Marwan - 23 s. Muhammad Sadiq - 2 s. Muhammad Shabib - 3 s. Muhammad Sha'lan - 2 s. Muhammad S. Muhammad Talbiyah - 2 s. Muhammad 'Ukashah - 1 s.

Muhammad Yusuf - Complet Muhammad Zakariyya - 5 s. Mu'id al-Harthi - Complet Munir al-Missiri - 5 s. Munir at-Tunsi - 14 s. Munsaf Banshaqrun - 1 s. Muqaddam al-Hadari - 40 s. Mus'ab 'Abd al-'Aziz - 7 s. Musa'id as-Saygh - 9 s. Mustafa al-'Azawi - Complet Mustafa al-Banna - s. Mustafa al-Bayluni - s. Mustafa al-Lahuni - Complet Mustafa Amanshar - 32 s.

Mustafa ash-Shanawi - 3 s. Mustafa Gharbi - s. Mustafa Humaydan - 2 s. Mustafa Husayn - 37 s. Mustafa Isma'il - Complet Mustafa Uzajan - 5 s. Mu'taz al-Ghanam - 1 s. Nasir al-Ghamidi - 58 s. Nasir al-Qatami - 73 s. Nasir al-'Ubayd - 39 s. Ni'mah al-Hasan - 19 s. Nur ad-Din Ahmad - 5 s.

Qadri Muhammad - 8 s. Qasim al-Maliki - 3 s. Radi as-Sa'id - 7 s. Ra'fat al-Ghitani - s. Ra'fat Husayn - 3 s. Ra'id al-Wasabi - 4 s. Ramadan as-Sabagh - 50 s. Rami ad-D'is - 41 s. Riyad al-Fawaz - 2 s. Riyad al-Khulayfi - 10 s. Riyad Bazu - 5 s.

Saad al-Ghamidi - Complet Sa'd al-Jam'an - 2 s. Sa'd Hasan - 72 s. Sadaqat 'Ali - Complet Safwat ash-Shawadifi - 2 s. Sahl Yasin - s. Sa'id ad-Dahmush - 1 s.